مختبئًا من أيدي العدالة ، أدرك يوردال أن المال والثروة ليست ذات قيمة في هذه الحياة. والأسرة والأطفال الذين أداروا ظهورهم له.
كان يوردال يحلم باستعادة ثقة الأطفال ، وبمجرد أن مثل هذه الحالة قدمت نفسها له.
بعد أن علم أن المدعي العام أوقطاي قد اختطف مريم ، قرر يوردال مساعدة ابنه. وفي هذا الأمر ، لم تكن مساعدته زائدة عن الحاجة. اكتشف بيرك المكان الذي كان يختبئ فيه أوكتاي ، وقام بشرط. يجب على يوردال الاستسلام للشرطة ، وسوف يسمي مكان وجود أوكتاي.
قرر يوردال التضحية بحريته من أجل سعادة ابنه وراحة البال ، وذهب شخصيًا إلى المحطة. لم يكن يوردال ينظر إلى اعتقاله على أنه عقاب ، ولكن على أنه تخليص من مصاعب الحياة.
في هذا الوقت ، كانت تيولين حاملاً ، ولم تتضمن خططها تربية طفل واحد. تقرر تيولين ترتيب هروب لزوجها الحبيب.
عندما تم إحضار يوردال لإجراء فحص طبي ، بدأ ريزا وكاسبر معركة في الممر. وصل إرتان في الوقت المناسب وقال للحارس أن يفصل بين المقاتلين ، ووعد بالاعتناء بالسجين. بينما كان الحارس يفصل بين الرجال الغاضبين ، دخل إرتان المكتب وطلب من يوردال الهرب.
لكن يوردال رفض. إنه ملزم بالعقاب وسيعاني. يدخل تيولين المكتب. ينظر يوردال إلى زوجته في حيرة.
يقول تيولين إنه كان غائبًا عندما كان أطفاله يكبرون. الآن لديه فرصة أخيرة. سوف تعاقبه بنفسها. لن ينام في الليل ، ويغير الحفاضات ، ويقوم بعمل والده.
لم يستطع يوردال مقاومة زوجته وهرب بهدوء.
نجح يوردال مرة أخرى في الإفلات من العقاب. لكن هذه المرة سيصبح زوجًا مجتهدًا وأبًا حنونًا.
