21 يوم Mіzhnarodny داوا rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv حول ukraїnsku movu

ض Pochinayuchi 2000 روكو 21 مريع schoroku vіdznachayut Mіzhnarodny يوم MTIE rіdnoї أن Mіzhnarodny يوم materinskoї MTIE (يوم الدولي للغة الأم).

حول "pіdtrimku movnogo أن rіznomanіttya الثقافية التي bagatomovnostі" بولو ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії اليونسكو.

الجلدي narodovі duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu الياك البحث لدينا kulturnoї prinalezhnostі Lyudin، ق الطفولة privchati Malech من povagoyu vіdnositis إلى rіdnoї materinskoї MTIE.

Mіzhnarodny يوم rіdnoї MTIE / istockphoto.com


Vіrshі vіdomih poetіv حول ukraїnsku movu

Ridna موفا
في svoєmu الجلدي
Ptashina spіvaє،
في svoєmu جلدية
الناس Rozmovlyaє.
I mene عشر الأمة إلى الأمام
Ukraїnska جي موفا تشودوفو
الخاصة، materinska.
ووفقا svitu її،
الياك Svjatina، nestimu
Dopoki العيش
في beregtimu chistotі،
W Lyubov'yu دية،
Vіrnіstyu سينا.
Tsya موفا إلى mene،
الياك الأم، єdina.
S. Zhupanin

***

الحديث حروف الياك
كل scho جيفيه على svіtі،
rozmovlyati Umіє.
Umіyut govorito zaytsі ط zaychenyata،
الحديث ط Ribby البحر سارد في svoєmu،
من ولدي الطيور sadochke، ولدي travі Komashko...


الحديث Kvity navіt من zіrkami bliskuchimi ...
- A الياك يتحدث dіti؟
- وهكذا، الياك navchila أمي!
- Priyma حسنا، ماتوس،
كلمة podyaki التطوير التنظيمي ditini
لدينا MOV rіdnu،
لmovu أوكرانيا.
L. بولتافا

الحيوانات في الطبيعة / إينستاجرام

scho جيدا المستخدمة، والجلوس على الكلمات ...
الكلمات التي صوت - nіchogo bіlsh.
القلب مع b'єtsya جدا - عش،
الياك їh pochuє... التطوير التنظيمي معرفة الله
وأنا صوت كلمة واحدة وأنا تي
Іdut بين الناس!
تاراس شيفتشينكو

***
الكلمات Strashnі، إذا كانت رائحة موفتشان،
إذا كانت رائحة znenatska prichaїlis،
إذا لم تعرف كيف شوكة من їh chogo،
OAO جميع الكلمات بو بولس chiїmis بالفعل.
Htos منهم يبكون muchivs، bolіv،
іz لهم Pocha لهم ط و ط الانتهاء.
الناس ط mіlyardi mіlyardi slіv،
وخمسة їh maєsh vimoviti Vpershe!
كل تكرار: جمال ط، ال potvornіst.
اقتطاع بولو: الأسفلت عشر sporishі.
Poezіya - بورصة طوكيو zavzhdi تفرد،
yakiys الخالد dotik إلى dushі.
Lіna كوستينكو

***

كلمة chomu تاي لا ازهر الصلبة،
معركة Scho سارد ذلك بوضوح іskritsya؟
تشوم تاي لا GOSTR، سيف bezzhalіsny
أن scho zdіyma vrazhі رئيس الكتفين؟
كوم بلدي schira، gartovana موفا،
أنا vidobut من pіhvi جاهزة،
Tіlki س تي في prollєsh سريسيت الدم مباشرة،
مدمن حسنا سريسيت شفرة لا prob'єsh ...
Vigostryu، vitochu іskristu وسلاح،
Skіlki الحصول على أناقة منى عشر اصمت،
Potіm її pocheplyu في stіnі
Іnshim على vtіhu على smutok ماني.
كلمة يا تي єdinaya zbroє،
مي لا povinnі zaginut oboє!
Mauger، في أيدي bratіv nevіdomih
تصبح منظمة الشفافية الدولية حافظت السيف المنبع على katіv.
شفرة Bryazne من zalіzo kaydanіv،
Pіde القمر على tverdinyah tiranіv،
Strіnetsya من bryazkotom іnshih السيوف
H هوك novih دون الخطب السجن.
Mesnik duzhі بلدي priymut وسلاح،
الاندفاع لها odvazhno لمكافحة ...
Zbroє بلدي، ستكون بمثابة المحاربين
حافظ المنبع، nіzh sluzhish منظمة الشفافية الدولية المريض يديه!
ليسيا أأكراينكا

أمي والطفل / istockphoto.com

Ridna موفا
Sіyu ditinі
في المودة serdenko.
و-Sіysya ولد
Nіzhne "سواء ابن عرس"
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
كلمة من sertsі -
الياك zernyatko في nivі.
"الجرح جيد!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro منحة منظمة الشفافية الدولية
الناس ditino!
موفا الخلابة،
موفا بهجت،
Ridna الحرارة ط
كوخ ياك Batkivska.
V. Grinko
***

كلمة
A Vkraїni موفا -
جز تلك sontse dzvіnkotyuche،
جز تلك bliskuche الذهب،
كل ما davnіst، وتحديث -
Ukraїnska موفا.

Roztsvіtay نفس الكلمة،
أنا في rodinі، ولدي shkolі،
TH على zavodі، ولدي polі
Prechudesno، prechudovo
Roztsvіtay نفس الكلمة!

ارتفاع іznov الويبرنوم
Chervonіє، dostigaє،
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - كرايينا أوكرانيا -
على هوري الويبرنوم!
AP تيسان

***
Matusіn zapovіt
مرة واحدة أم kazala ماني:
"يمكنك سائل التحقق bagato نبل،
الجلدي movu shanuvati،
أن أحد іz وسائل التحقق usіh
سكان يكون دقيقة zberіg sertsі ".
في sertsі nіzhnu ط pogіdnu
Zberezhu I movu rіdnu!
M. Horosnitska

***


الياك parost vinogradnoї اللوزي،
movu Plekan. رأى ال nenastanno
bur'yan Polіt. Chistіsha التطوير التنظيمي slozi
وون عالية بودا. Vіrno ط sluhnyano
فاز schorazu السماح لهم خدمتك،
حوش ط جيفيه svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes والياك المحيط spіvaє -
الناس يتحدثون. وأنا العمور، أنا gnіv
في morskіm بالإضافة gomonі. غائب
Mudrіshih، والناس nіzh uchitelіv.
نحن ديمبا الجلد الكلمة - بورصة طوكيو لؤلؤة،
PRACE تسي، تسي nathnennya، بورصة طوكيو Lyudin.
لا bіytes zaglyadati في المفردات:
تسي pishny يار، وليس رقات provallya.
Zbirayte والياك Rozumny sadіvnik،
وصل Ovoch في Grіnchenka دال عشر
لا gnіvu مايتي إلى moїh Porada
وأنا لا lіnuytes doglyadat حديقة svіy.
مكسيم Rilsky

أمي وابنة في الملابس الوطنية الأوكرانية / istockphoto.com


Ridna موفا
رسالة إلى بريد إلكتروني -
Viniklo كلمة أنا.
كلمة كلمة -
يبدو Ridna موفا.
І. Sіchovik

***
لدينا موفا
موفا موفا لنا -
موفا kolorova،
في nіy عاصفة رعدية Travneva
Q vechorova الأحقاد.

موفا موفا لنا -
مرت Lіt povіst،
Vіchno JNA mudrіst،
لدينا sovіst سيوة.

أنا بدونك، IOHE،
دون قش الحبوب،
Sonyashnyk دون Sontsya،
دون dіbrova ptahіv.

الياك Vogon في sertsі
أنا في المستقبل
Nevgasimu MOV،
كلمة nezabutnє.
يو Ribchinsky

***
موفا الناس الجلد
عودة الدخول ط - بلدهم؛
في nіy grimlyat الرعد الشرير
في tishі - trelі solov'ya.
على svoїy prirodnіy movі
ط تدفقات gomonyat.
الأخضر القيقب في dіbrovі
في القيقب Shumlyany.
Solov'їnu، barvіnkovu،
pigweed - على vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
هدية تعطى ماني Batko.
її Beregti، plekati
سوف طوال عشر povsyakchas،
بو ث єdina - حتى الأم الياك،
موفا في الجلد іz لنا!
أوكسانا زابوزكو

***
حول mіsyachne Syayvo ط spіv solov'ya،
Pіvonії، الملوخية، جورجينيو!
brilіantіv البحر، بورصة طوكيو - منجم موفا،
تسي - موفا moєї Vkraїni.
الياك في قوة nіy - أنا أبكي عشر sіya،
الياك في nіy melodіya لينا
في nathnennya hvilini! يا IOHE!
روح النغمات في أوكرانيا!
كوم - سورما على sontsі، منظمة الشفافية الدولية - styagіv gaї،
كوم - vibuhіv الناري Povny.
تسي - materі موفا. I tvoї الأصوات
أنا أحب النتشة ochі ditini ...
حول IOHE vkraїnska! حروف її الحب،
أن أحب بلدي حتى أوكرانيا.
فولوديمير سوسير

فتاة صغيرة في التطريز وأكاليل / istockphoto.com

Ridna موفا
سبيتل نفسك ditino حروف تي جي،
أنا في sertsі obіzvetsya Ridna موفا.
أنا في golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє، النتشة ZIRKA svіtankova.
دميترو D.Pavlychko

W وطن gnіzda، نيموف ptasha،
كوم poletish دي svitu dalechizna،
movі تا rіdnіy بودا كله الروح
من أنا كل الطريق الخاصة بك، كل Vіtchizna.

في المساحات المفتوحة، Yakimov غائب بين،
لا zgubishsya والياك على القشر vіtrah.
البحر pereletish أنا لا vpadesh،
Dopoki بودا في sertsі Ridna موفا.

***
Lyubіt rіdnu movu
موفا - spіlkuvannya الجمال،
موفا - الياك sontse أكثر وضوحا،
موفا - وpredkіv Nagybanya،
موفا - bagatstvo moє.
موفا - بحتة كرينيكا،
دي b'є، وسائل التحقق sloza، Dzherelo،
موفا - بورصة طوكيو لدينا Svitlytsya،
فاز ياك dobіrne الحبوب.
موفا - Derzhavna بيرل،
لها zavzhdi dorozhіt:
تغيب دون MTIE كرايينا -
MOV، الياك matіr، lyubіt!
Fedir بانت

***

كلمة Naydzvіnkіshe
النتشة من مجال lugіvki تشي،
في lіta rozpovnі
أشعر perepіlki صوت
تشي chebretsіv W من الذرة.
ثم الحقل الحديث hlіbne،
مرج، schovkova العشب ...
Naydzvіnkіshe كلمة Ridne،
Nayrіdnіsha موفا
M. Singaїvsky

***

Ridna موفا
سبيتل نفسك ditino حروف تي جي،
أنا في sertsі obіzvetsya Ridna موفا.
أنا في golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє، النتشة ZIRKA svіtankova.
W وطن gnіzda، نيموف ptasha،
كوم poletish دي svitu dalechizna،
movі تا rіdnіy بودا كله الروح
من أنا كل الطريق الخاصة بك، كل Vіtchizna.
في المساحات المفتوحة، Yakimov غائب بين،
لا zgubishsya والياك على القشر vіtrah.
البحر pereletish أنا لا vpadesh،
Dopoki بودا في sertsі Ridna موفا.
D. D.Pavlychko

***
Ridna موفا
الياك هو غارنييه، lyubі dіti،
هل vіkno viglyadati!
في nyoma كل شيء topolі، Kvity،
سونس عشر الحقل bilja هاتي.
في OTE vіkno rankove،
Scho golіvki vashі grіє،
مماثلة لدينا موفا Ridna -
Tsіly chvіt vіdkriє وون!
Berezhіt її malyata،
بو وون - vіkontse ميل،
Scho kolis للأم ديمبا
Pіdnesla التي زرعت ...
V. TEREN